1 00:00:15,667 --> 00:00:16,999 Ciao 2 00:00:17,292 --> 00:00:19,374 Questa è la casa del signor Alvarez? 3 00:00:20,042 --> 00:00:21,166 Sì, lo è 4 00:00:21,584 --> 00:00:23,249 Sei un membro della sua famiglia? 5 00:00:23,417 --> 00:00:24,374 Sì, sono suo figlio 6 00:00:24,959 --> 00:00:28,333 Tuo padre ha avuto un incidente ed è in pessime condizioni 7 00:00:30,500 --> 00:00:31,458 Oh mio Dio 8 00:00:34,167 --> 00:00:35,999 - Quando? - Qualche ora fa 9 00:00:36,167 --> 00:00:37,124 Come è successo? 10 00:00:37,375 --> 00:00:39,541 Non lo sappiamo, è qui in ospedale 11 00:00:40,959 --> 00:00:43,958 - Oh mio Dio, è terribile - Devi venire il prima possibile 12 00:00:44,250 --> 00:00:45,333 Non posso crederci! 13 00:00:46,334 --> 00:00:47,791 Per favore, non metterci troppo tempo 14 00:00:48,750 --> 00:00:50,708 - Arrivo subito - Arrivederci 15 00:00:50,875 --> 00:00:51,833 Arrivederci 16 00:01:07,527 --> 00:01:08,700 Sebastiano! 17 00:01:10,245 --> 00:01:11,759 Ah, sei sveglio. 18 00:01:13,450 --> 00:01:15,478 Il padre ha avuto un incidente. 19 00:01:18,642 --> 00:01:20,060 Mi hai sentito? 20 00:01:20,850 --> 00:01:21,942 Cos'hai che non va? 21 00:01:22,259 --> 00:01:25,472 E' morto. Anche la donna. 22 00:01:26,065 --> 00:01:28,853 La donna che era con lui è anche morto. 23 00:01:28,987 --> 00:01:32,927 Sono morti entrambi. L'ho visto. 24 00:01:34,243 --> 00:01:39,123 Ho visto tutto. Ho li ho visti entrambi mentre morivano. 25 00:01:39,280 --> 00:01:41,428 La faccia di papà è coperta di sangue. 26 00:01:43,586 --> 00:01:46,451 Ora giacciono su un tavolo, entrambi morti. 27 00:01:46,452 --> 00:01:47,452 Questo è abbastanza! 28 00:01:47,453 --> 00:01:49,136 Te lo sto dicendo Ho visto tutto. 29 00:01:49,451 --> 00:01:54,456 Ora sono entrambi morti. Giacevano nudi su un tavolo. 30 00:01:54,507 --> 00:01:55,828 E come lo sai? 31 00:01:55,829 --> 00:01:58,817 Sono stanco. Lasciami in pace. 32 00:01:59,742 --> 00:02:01,202 Non dirlo a mamma. 33 00:02:01,203 --> 00:02:04,914 Vado all'ospedale. Ne parleremo quando torno. 34 00:02:52,833 --> 00:02:55,019 Nel mezzo della vita, siamo nella morte 35 00:02:55,310 --> 00:02:57,620 Ci impegniamo quindi questo corpo a terra 36 00:02:57,786 --> 00:03:00,468 Polvere alla polvere nella speranza sicura e certa 37 00:03:00,469 --> 00:03:01,871 Della nostra risurrezione 38 00:03:02,078 --> 00:03:05,008 Alla vita eterna, attraverso nostro Signore Gesù Cristo 39 00:03:06,041 --> 00:03:09,837 Ogni uomo che nasce da donna ha poco tempo da vivere 40 00:03:10,457 --> 00:03:12,107 ed è pieno di miseria 41 00:03:12,356 --> 00:03:14,790 Si avvicina e lo è tagliato come un fiore 42 00:03:15,080 --> 00:03:18,794 Fugge come se fosse un'ombra e non continua mai in un soggiorno 43 00:03:19,332 --> 00:03:23,004 Dio onnipotente, padre di tutti misericordie e donatore di ogni conforto 44 00:03:23,335 --> 00:03:26,801 qui gentilmente preghiamo te con coloro che piangono 45 00:03:26,802 --> 00:03:28,782 che getta su di te ogni cura 46 00:03:28,783 --> 00:03:34,726 potrebbero conoscere la consolazione, attraverso l'amore di Gesù Cristo, nostro Signore Amen 47 00:03:35,388 --> 00:03:38,111 Per la grazia di nostro Signore Cristo, l'amore di Dio, 48 00:03:38,112 --> 00:03:42,115 e la comunione del Santo Fantasma, sii sempre con tutti noi, Amen. 49 00:03:43,684 --> 00:03:45,458 Le mie condoglianze, i miei rimpianti 50 00:03:45,707 --> 00:03:48,347 - Mi dispiace - Grazie 51 00:04:07,760 --> 00:04:09,709 Perché ti metti così tanto rossetto? 52 00:04:10,187 --> 00:04:11,616 È tornato di moda 53 00:04:12,701 --> 00:04:14,997 Quando vedo segni di rossetto su un bicchiere 54 00:04:15,302 --> 00:04:17,078 Mi fa venire voglia di vomitare 55 00:04:24,903 --> 00:04:26,026 Il nero ti sta bene 56 00:04:26,859 --> 00:04:28,107 Grazie per il complimento 57 00:04:28,399 --> 00:04:30,646 È sempre gratificante sentire queste cose 58 00:04:30,939 --> 00:04:32,769 Per favore tesoro, potresti aiutarmi? 59 00:04:39,138 --> 00:04:40,552 Posso sapere dove stai andando? 60 00:04:41,011 --> 00:04:43,340 Alcuni amici lo hanno fatto mi hanno invitato a casa loro 61 00:04:43,675 --> 00:04:44,631 per cena 62 00:04:48,920 --> 00:04:49,876 Chi? 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,622 Stai diventando un po' ficcanaso, vero? 64 00:04:54,080 --> 00:04:55,287 e non mi piace 65 00:05:04,486 --> 00:05:05,442 Ciao mamma 66 00:05:05,610 --> 00:05:06,816 - Ciao - uscire? 67 00:05:06,817 --> 00:05:08,606 - Sì - Vuoi che ti accompagni? 68 00:05:08,607 --> 00:05:10,271 No non preoccuparti, prendo un taxi 69 00:05:10,272 --> 00:05:12,060 Ho la macchina parcheggiata fuori 70 00:05:12,061 --> 00:05:13,226 Va bene allora 71 00:05:16,224 --> 00:05:17,888 - Ci vediamo dopo. - Ciao 72 00:05:22,717 --> 00:05:25,088 Dobbiamo parlare della madre di Sebastian 73 00:05:25,589 --> 00:05:27,336 Sì, è in un'età difficile 74 00:05:28,044 --> 00:05:29,459 Non è solo questo 75 00:05:29,792 --> 00:05:32,289 Ha qualcuno nel nostro la tua famiglia è mai stata sensitiva? 76 00:05:33,081 --> 00:05:35,244 Non che io sappia il motivo? 77 00:05:36,119 --> 00:05:39,406 Sebastian sapeva che suo padre era morto prima che avessi la possibilità di dirglielo 78 00:05:40,281 --> 00:05:41,571 - Non è chiaro... - Bene 79 00:05:42,695 --> 00:05:44,900 Sebastiano è nato con il velo veneziano 80 00:05:45,360 --> 00:05:48,355 - Cos'è quello? - è un mantello con cui nascono alcuni bambini 81 00:05:49,064 --> 00:05:50,936 Una sorta di rivestimento cutaneo 82 00:05:51,519 --> 00:05:54,599 Un sottile velo sopra il faccia, può essere rimosso 83 00:05:55,015 --> 00:05:57,679 ma dicono di esserlo diverso e a lungo termine 84 00:05:57,680 --> 00:06:00,093 sviluppare un alto grado di chiaroveggenza 85 00:06:00,718 --> 00:06:01,674 Oh capisco 86 00:06:03,590 --> 00:06:05,920 Sebastiano, vieni con noi? 87 00:06:06,088 --> 00:06:08,043 - con chi? - con il resto di noi 88 00:06:11,873 --> 00:06:13,911 No grazie, non oggi 89 00:06:14,079 --> 00:06:17,325 - Ci vediamo dopo - Ehi, aspetta, andiamo, non essere sciocco 90 00:06:17,575 --> 00:06:19,780 Ho un sacco di cose da fare questo pomeriggio 91 00:06:19,781 --> 00:06:21,861 Andiamo, hai tutto il tempo 92 00:06:22,445 --> 00:06:24,068 No, non oggi, ci vediamo domani 93 00:06:24,276 --> 00:06:26,980 - Ciao - OK, allora fai come preferisci 94 00:06:28,397 --> 00:06:29,520 Ciao Muffin 95 00:07:34,785 --> 00:07:38,489 Dovresti bussare prima di aprire la porta non ti mostrano le buone maniere a scuola? 96 00:07:38,989 --> 00:07:40,902 È solo che non sapevo che avessi un uomo qui 97 00:07:41,694 --> 00:07:43,109 E' solo un amico 98 00:07:43,900 --> 00:07:45,356 Perché lo hai portato a casa? 99 00:07:45,857 --> 00:07:49,643 Penso di averne il diritto portare a casa chiunque io voglia 100 00:07:49,894 --> 00:07:52,931 senza chiedere a un ragazzo di la tua età per il permesso 101 00:07:53,182 --> 00:07:54,472 Non lo credi? 102 00:07:54,930 --> 00:07:58,883 Vorrei che disattivassi quell'orribile la musica, ce n'è abbastanza per far impazzire chiunque 103 00:08:03,754 --> 00:08:06,417 Oh Signore! hai un'età difficile 104 00:08:07,916 --> 00:08:09,746 Né bambino né uomo 105 00:08:11,121 --> 00:08:12,743 Non so cosa fare con te 106 00:08:13,535 --> 00:08:15,574 Tuo padre è morto quando avevamo bisogno di lui soprattutto 107 00:08:16,033 --> 00:08:17,613 Non era mio padre 108 00:08:18,613 --> 00:08:19,778 Cosa intendi? 109 00:08:20,403 --> 00:08:22,275 Che non era mio padre 110 00:08:22,693 --> 00:08:26,104 - Lo odiavo e sono felice che sia morto. - Sebastiano! 111 00:08:29,269 --> 00:08:31,765 Era con una puttana tutte le donne sono puttane 112 00:08:38,884 --> 00:08:40,506 Mi dispiace, mamma 113 00:08:44,086 --> 00:08:45,917 non volevo, 114 00:08:47,333 --> 00:08:48,914 per offenderti 115 00:08:53,160 --> 00:08:57,405 Certo, figliolo, tutto andrà tutto bene adesso, 116 00:08:58,155 --> 00:08:59,985 calmiamoci e basta 117 00:09:02,276 --> 00:09:05,979 Oh mia cara bambina, cosa? ti è successo? 118 00:09:07,686 --> 00:09:10,224 Ci sono molte cose non hai ancora capito 119 00:09:19,350 --> 00:09:23,265 Naturalmente, tutto lo è andrà tutto bene adesso 120 00:09:24,100 --> 00:09:25,682 Calmiamoci e basta 121 00:09:26,975 --> 00:09:30,266 Oh mia cara bambina, cosa succede? ti è successo? 122 00:09:30,767 --> 00:09:34,058 Quindi gli ho detto che semplicemente non potevo uscire con lui 123 00:09:34,476 --> 00:09:35,558 Penso che fosse meglio 124 00:09:35,767 --> 00:09:37,600 - Sì, certo - è stupida 125 00:09:42,892 --> 00:09:44,808 - Sei stupido - Naturalmente 126 00:09:45,017 --> 00:09:48,101 - Qualcosa che potrei avere ogni giorno - Non riesco a capirlo? 127 00:09:48,102 --> 00:09:49,226 Troia! 128 00:10:52,313 --> 00:10:53,366 - Ne vuoi un po'? 129 00:10:53,396 --> 00:10:55,145 - Sì - Ecco 130 00:12:01,692 --> 00:12:03,191 - Smettila, per favore - qual è il problema? 131 00:12:03,525 --> 00:12:06,733 Mi dispiace Sebastian, non lo so penso di poter salire ancora di più 132 00:12:06,900 --> 00:12:08,858 - Ah, andiamo - No 133 00:12:08,859 --> 00:12:11,051 - Non riesco proprio ad andare avanti - Andiamo, ragazzo 134 00:12:11,151 --> 00:12:13,150 - No, per favore, non posso - sì, puoi 135 00:12:13,318 --> 00:12:15,866 Non farò un passo inoltre, lasciami in pace! 136 00:12:15,890 --> 00:12:16,859 Perché dovrei? 137 00:12:16,860 --> 00:12:19,692 L'ho già detto tu, non voglio andare 138 00:12:20,026 --> 00:12:21,234 Non ne ho voglia 139 00:12:21,401 --> 00:12:23,025 Ora, per favore, non insistere 140 00:12:23,026 --> 00:12:26,609 E' che hai paura, non è vero? hai paura di andare in cima e guardare in basso? 141 00:12:26,860 --> 00:12:28,985 - Ho paura? - Sì, tu 142 00:12:29,944 --> 00:12:32,526 - Hai paura dell'altezza - No 143 00:12:32,861 --> 00:12:35,360 - Allora perché sudi? - Lo sono davvero? 144 00:12:35,861 --> 00:12:37,401 Vorrei sapere cosa ti preoccupa? 145 00:12:37,611 --> 00:12:39,860 Te l'ho già detto, niente di niente 146 00:12:39,861 --> 00:12:41,901 Hai paura di me? 147 00:12:41,902 --> 00:12:44,776 Oh, per l'amor di Dio Sebastiano, basta! 148 00:12:45,111 --> 00:12:48,194 - Hai paura di me? - Oh Sebastian, lasciami andare 149 00:12:48,362 --> 00:12:50,861 Per favore, non essere una seccatura nel culo, vai al diavolo! 150 00:12:52,028 --> 00:12:52,986 Marta! 151 00:12:54,737 --> 00:12:58,902 Mi stai ferendo, no, no 152 00:12:59,987 --> 00:13:04,653 No, sei pazzo, cosa? ti è successo? 153 00:13:05,154 --> 00:13:09,112 No, aiuto! 154 00:13:11,238 --> 00:13:16,945 No, non ti prego, Sebastian 155 00:13:17,196 --> 00:13:19,987 Oh, no, non voglio, no 156 00:13:20,196 --> 00:13:23,529 Oh, per favore, sei fuori di testa 157 00:13:24,239 --> 00:13:25,613 Lasciami andare 158 00:14:37,076 --> 00:14:38,158 Ciao Sebastiano 159 00:14:38,951 --> 00:14:41,242 È passato molto tempo Non ti ho visto in giro 160 00:14:41,409 --> 00:14:42,408 Ciao Padre 161 00:14:43,784 --> 00:14:45,283 Spero di non averti interrotto? 162 00:14:45,951 --> 00:14:47,200 No, non mi hai interrotto 163 00:14:47,618 --> 00:14:48,575 Bene 164 00:14:49,618 --> 00:14:51,575 Mi piacerebbe parlare un po' con te 165 00:14:51,576 --> 00:14:52,533 È possibile? 166 00:14:52,744 --> 00:14:53,701 Naturalmente 167 00:14:54,160 --> 00:14:55,118 Bene 168 00:14:55,619 --> 00:14:56,868 Ma da qualche altra parte 169 00:14:57,119 --> 00:14:58,784 Vuoi venire a casa mia? 170 00:14:58,785 --> 00:15:00,409 Perché no?, Sì 171 00:15:00,702 --> 00:15:01,826 Vieni allora 172 00:15:02,619 --> 00:15:04,118 Sono felice di averti trovato per caso 173 00:15:04,285 --> 00:15:06,034 - Lo sono anch'io - siediti 174 00:15:08,994 --> 00:15:11,910 Sono passate un paio di settimane dall'ultima volta che ti ho visto in chiesa? 175 00:15:12,995 --> 00:15:15,494 Adesso non ci ho parlato i presidi della scuola 176 00:15:15,661 --> 00:15:18,035 Ma se vai avanti così questo, non prenderai il voto 177 00:15:20,703 --> 00:15:23,577 Sembra che tu abbia dei problemi con i tuoi compagni di studio? 178 00:15:23,578 --> 00:15:24,535 Dimmi perché? 179 00:15:26,870 --> 00:15:29,120 Ne hanno avuto abbastanza io da quella ragazza..... 180 00:15:29,371 --> 00:15:30,328 Ha avuto l'incidente 181 00:15:31,746 --> 00:15:32,828 Ne ho sentito parlare 182 00:15:33,454 --> 00:15:34,661 È stato tragico 183 00:15:35,412 --> 00:15:36,370 Padre? 184 00:15:37,537 --> 00:15:40,703 Pensi che sia possibile ferire qualcuno solo con il pensiero? 185 00:15:41,787 --> 00:15:42,745 ah. 186 00:15:43,996 --> 00:15:45,036 Un pensiero malvagio 187 00:15:45,287 --> 00:15:46,912 È un'attività malvagia in sé 188 00:15:48,288 --> 00:15:51,287 Desiderare qualcosa è malvagio altrettanto serio quanto fare 189 00:15:52,038 --> 00:15:53,537 I miei pensieri non possono essere controllati 190 00:15:54,205 --> 00:15:55,662 No, è vero 191 00:15:56,538 --> 00:15:58,787 Ma ovviamente puoi provare a respingere il male 192 00:15:58,788 --> 00:16:01,287 C'è molta virtù resistere ai pensieri malvagi 193 00:16:01,913 --> 00:16:04,746 E se uno volesse qualcosa? che accada qualcosa di male a qualcuno? 194 00:16:05,081 --> 00:16:06,038 E succede 195 00:16:07,206 --> 00:16:09,538 Poi dipende da il grado di pentimento. 196 00:16:10,456 --> 00:16:13,830 Deliziarsi nella sfortuna degli altri è un peccato grave 197 00:16:15,748 --> 00:16:16,705 Sì 198 00:16:17,081 --> 00:16:19,413 Niente al mondo è del tutto negativo 199 00:16:21,331 --> 00:16:22,497 Ricordo una volta.. 200 00:16:22,664 --> 00:16:25,706 Ho chiesto a un vecchio prete saggio di una religione diversa 201 00:16:26,165 --> 00:16:28,289 Qual era la strada giusta condurre la propria vita 202 00:16:30,957 --> 00:16:33,039 Poi ha risposto tramite il suo interprete 203 00:16:34,249 --> 00:16:36,164 Lascia che il tuo cuore brilli come il sole 204 00:16:37,040 --> 00:16:39,248 Lascia che brilli equamente su tutte le persone 205 00:16:40,790 --> 00:16:42,165 Non so cosa fare, padre 206 00:16:43,125 --> 00:16:44,082 A volte io...... 207 00:16:45,541 --> 00:16:46,665 Ho paura 208 00:16:47,541 --> 00:16:49,040 Non c'è niente di cui aver paura 209 00:16:50,541 --> 00:16:53,040 A meno che tu non abbia paura di te stesso 210 00:16:54,666 --> 00:16:55,624 No 211 00:16:57,583 --> 00:17:00,125 Ecco, provane alcuni biscotti, sono deliziosi 212 00:17:19,210 --> 00:17:20,251 Olga, ehm 213 00:17:20,835 --> 00:17:23,001 Joe sta portando il suo fratello minore stasera 214 00:17:23,960 --> 00:17:25,042 Per favore, sii gentile con loro 215 00:17:26,043 --> 00:17:28,084 Sì, certo che lo sarò, tesoro 216 00:17:29,460 --> 00:17:31,334 Qualunque cosa tu voglia, per me va bene 217 00:17:32,960 --> 00:17:34,960 Mi sento molto benevolo in questi giorni 218 00:17:35,794 --> 00:17:36,752 Oh... 219 00:17:39,753 --> 00:17:40,710 Qual è il problema? 220 00:17:43,461 --> 00:17:44,793 Che stupido da parte mia 221 00:17:45,461 --> 00:17:46,960 Mi sono tagliato il dito 222 00:17:51,628 --> 00:17:53,378 Non faresti meglio a metterci sopra qualcosa? 223 00:17:54,087 --> 00:17:55,044 No 224 00:17:56,254 --> 00:17:58,919 - Non è niente - Vado ad aprire Olga 225 00:18:06,712 --> 00:18:09,169 - È il momento perfetto, entra - Ciao tesoro 226 00:18:09,545 --> 00:18:12,087 Questo è mio fratello Sebastian di cui ti ho parlato 227 00:18:12,421 --> 00:18:14,545 -Ciao Sebastiano - Come stai? 228 00:18:14,713 --> 00:18:15,670 Bene 229 00:18:15,963 --> 00:18:17,129 Seguimi 230 00:18:26,296 --> 00:18:28,420 Non pensavo di vivere in un posto come questo 231 00:18:28,444 --> 00:18:29,755 Cosa hai immaginato? 232 00:18:29,756 --> 00:18:32,213 - Qualcosa di più piccolo - Mettetevi comodi 233 00:18:32,214 --> 00:18:33,421 Posso aiutare in qualche modo? 234 00:18:33,589 --> 00:18:35,380 Non ce n'è bisogno, è tutto pronto 235 00:18:35,881 --> 00:18:37,380 Olga sarà da noi tra un minuto 236 00:18:41,256 --> 00:18:43,588 - Oh lascia che ti aiuti, lo prendo io - Attento 237 00:18:43,839 --> 00:18:45,630 Mi sembra di aver riempito troppo i bicchieri 238 00:18:47,173 --> 00:18:49,297 No, non disturbarti ad alzarti... per favore 239 00:18:50,132 --> 00:18:53,631 Lascia che ti presenti Joe e i suoi fratello Sebastian, la mia amica Olga 240 00:18:56,298 --> 00:18:59,339 Non mi avevi detto che Joe l'aveva fatto un fratello così bello, mio caro 241 00:18:59,632 --> 00:19:00,307 Grazie 242 00:19:00,331 --> 00:19:02,381 Ti piace la vodka, o preferisci qualcos'altro? 243 00:19:02,548 --> 00:19:04,214 - No, va bene - Ecco 244 00:19:08,216 --> 00:19:09,173 Brindiamo 245 00:19:10,258 --> 00:19:11,465 A te e al futuro 246 00:19:20,383 --> 00:19:23,591 Queste case sono state costruite quello che era un cimitero 247 00:19:23,800 --> 00:19:26,591 Se guardi l'iscrizione sopra l'ingresso dell'edificio 248 00:19:27,134 --> 00:19:29,383 Vedrai che c'è scritto Jano House 249 00:19:29,967 --> 00:19:32,174 Questo posto era infatti un vero luogo di riposo 250 00:19:32,467 --> 00:19:33,591 Completa il tutto 251 00:19:35,342 --> 00:19:36,716 Un po' macabro eh! 252 00:19:37,342 --> 00:19:40,133 I morti non mi preoccupano i vivi sono pericolosi 253 00:19:40,134 --> 00:19:42,509 Ho l'impressione che io hai già incontrato Sebastian? 254 00:19:42,926 --> 00:19:43,884 No 255 00:19:44,176 --> 00:19:45,134 Non credo 256 00:19:47,135 --> 00:19:48,842 Potrebbe essere successo in qualche altra vita 257 00:19:49,593 --> 00:19:52,384 Beh, vedi, il mio amico è un sensitivo 258 00:19:55,093 --> 00:19:56,342 Disapprovi? 259 00:19:56,843 --> 00:19:57,800 Ovviamente no 260 00:19:58,135 --> 00:20:01,218 E' solo che non ci credo in queste cose, tutto qui 261 00:20:01,219 --> 00:20:02,176 Perché no? 262 00:20:02,469 --> 00:20:04,301 Mi attengo sempre ai fatti nudi e crudi 263 00:20:04,302 --> 00:20:05,260 Penso che tu abbia torto 264 00:20:05,719 --> 00:20:06,676 Forse 265 00:20:07,052 --> 00:20:11,051 Siamo in grado di controllare i nostri corpi e le nostre menti molto più di quanto chiunque altro possa immaginare 266 00:20:11,386 --> 00:20:15,093 Sono sicuro che tu sappia che gli yogi lo sono in grado di accentuare il loro metabolismo 267 00:20:15,427 --> 00:20:17,219 o alterare la frequenza cardiaca a piacimento 268 00:20:17,887 --> 00:20:18,886 Questa è superstizione 269 00:20:19,137 --> 00:20:21,219 Non sempre, ci sono fatti sempre esistenti 270 00:20:21,387 --> 00:20:24,469 A volte persone che credono veramente nella divinità di Cristo 271 00:20:24,637 --> 00:20:27,677 esibire mani sanguinanti e piedi durante la Pasqua 272 00:20:27,678 --> 00:20:29,386 Per te è solo superstizione? 273 00:20:29,387 --> 00:20:30,511 Beh, questo è diverso 274 00:20:30,512 --> 00:20:33,469 - Perché è diverso? - Perché è uno stigma 275 00:20:34,595 --> 00:20:36,470 Esattamente, e a causa di cosa allora? 276 00:20:36,471 --> 00:20:37,845 La fede ovviamente 277 00:20:38,721 --> 00:20:41,970 Sebastian è molto tranquillo non parla mai molto 278 00:20:43,304 --> 00:20:44,595 A quanto pare gli piace ascoltare 279 00:20:45,513 --> 00:20:46,595 Al contrario 280 00:20:46,596 --> 00:20:48,595 Penso che sia annoiato, non sei tu Sebastiano? 281 00:20:48,763 --> 00:20:50,803 Oh no, per niente, lo è tutto molto interessante 282 00:22:24,602 --> 00:22:32,976 Angie 283 00:22:34,894 --> 00:22:36,434 Sono io, tesoro 284 00:22:36,727 --> 00:22:39,746 Mi dispiace svegliarti, tipo questo, ma devo parlarti 285 00:22:39,770 --> 00:22:40,768 Cos'è? 286 00:22:42,020 --> 00:22:43,102 Angie 287 00:22:43,770 --> 00:22:46,352 -Penso.... - Dimmi qual è il problema 288 00:22:47,645 --> 00:22:49,352 È quel ragazzo, fai attenzione a lui 289 00:22:50,603 --> 00:22:53,352 ti dico che è orribile, corriamo un grande rischio 290 00:22:53,520 --> 00:22:56,477 - Cosa intendi? - Sono Sebastiano 291 00:22:58,353 --> 00:22:59,978 È successo 292 00:23:00,479 --> 00:23:04,186 - Nella mia mente, qualcosa che non mi aspettavo, - Rilassati e raccontamelo? 293 00:23:04,896 --> 00:23:07,686 - Forse posso aiutarti, era un sogno? - No 294 00:23:08,396 --> 00:23:11,895 Non era un sogno, solo io vorrei che fosse stato un sogno 295 00:23:14,937 --> 00:23:18,146 Ho sentito quel ragazzo nell'oscurità avvicinandosi molto silenziosamente 296 00:23:18,938 --> 00:23:21,437 Poi ho iniziato a farlo sentire strane vibrazioni 297 00:23:22,147 --> 00:23:25,396 E ora, non credo Potrei dirlo a parole 298 00:23:26,438 --> 00:23:28,354 Era una premonizione quindi? 299 00:23:28,355 --> 00:23:31,687 Lui è una di quelle persone malvagie che semina morte ovunque 300 00:23:32,105 --> 00:23:35,397 - Come puoi esserne così sicuro? - Sfortunatamente, ne sono sicuro 301 00:23:35,398 --> 00:23:36,355 Senza dubbio 302 00:23:37,231 --> 00:23:38,938 Ma ti pensavo sembrava interessato a lui? 303 00:23:39,106 --> 00:23:40,105 Sì, è vero 304 00:23:40,773 --> 00:23:43,605 Forse c'era qualcosa in merito lui che mi ha incuriosito subito 305 00:23:45,648 --> 00:23:47,480 Ho visto la sua faccia da qualche parte, Angie 306 00:23:48,856 --> 00:23:52,813 Solo che non so se fosse tra i vivi o i morti 307 00:23:53,524 --> 00:23:56,314 Sebastian è un orribile zona pericolosa, dobbiamo evitarlo 308 00:23:58,190 --> 00:23:59,898 Per me è solo un ragazzino innocente 309 00:24:01,565 --> 00:24:03,814 So che c'è del sangue sopra Le mani di Sebastian, ne sono sicuro 310 00:24:05,940 --> 00:24:07,606 Sono preoccupato per te, Angie 311 00:24:08,274 --> 00:24:09,564 Su di me, perché? 312 00:24:11,441 --> 00:24:14,440 La sua apparizione nella nostra vita non è stato solo un fatto casuale 313 00:24:17,316 --> 00:24:19,649 So che qualcosa lo è accadrà molto presto 314 00:24:22,358 --> 00:24:23,315 Stai attento! 315 00:24:58,443 --> 00:25:00,567 Ciao, cosa fai qui? 316 00:25:00,902 --> 00:25:03,776 Niente, semplicemente passava per caso 317 00:25:03,777 --> 00:25:06,777 - Perché non sei entrato? - Beh, non volevo disturbarti 318 00:25:07,028 --> 00:25:09,443 Oh, è stupido, lascia che ti faccia entrare 319 00:25:10,486 --> 00:25:12,318 Ti è piaciuto cenare con noi? 320 00:25:12,569 --> 00:25:14,110 A me sei sembrato un po' annoiato? 321 00:25:14,736 --> 00:25:16,610 No, mi è davvero piaciuto 322 00:25:17,194 --> 00:25:18,860 Olga è rimasta molto colpita da te 323 00:25:20,361 --> 00:25:22,360 - Qual è il problema? - Niente 324 00:25:23,862 --> 00:25:25,778 L'hai trovata piuttosto eccentrico, vero? 325 00:25:27,195 --> 00:25:28,236 - Sì, immagino di sì 326 00:25:28,904 --> 00:25:31,361 E' una persona affascinante, quando la conoscerai 327 00:25:32,737 --> 00:25:34,986 Vedi, Joe verrà a prendermi adesso 328 00:25:35,320 --> 00:25:36,736 Puoi venire con noi se vuoi 329 00:25:38,695 --> 00:25:41,654 Grazie, ma non me la sento come uscire con mio fratello 330 00:25:42,196 --> 00:25:43,904 Beh, dipende da te 331 00:25:44,780 --> 00:25:45,737 Ci sarà un altro giorno 332 00:25:46,571 --> 00:25:48,029 Ora sai dove trovarmi 333 00:25:49,446 --> 00:25:50,570 Sì, grazie 334 00:25:51,488 --> 00:25:52,529 Arrivederci 335 00:26:03,864 --> 00:26:05,405 Sebastian è venuto al negozio oggi 336 00:26:06,489 --> 00:26:07,446 Oh sì 337 00:26:08,281 --> 00:26:09,238 Cosa voleva? 338 00:26:09,531 --> 00:26:11,571 Niente, è venuto solo a salutarci 339 00:26:13,406 --> 00:26:15,488 Sembra un ragazzo molto timido 340 00:26:18,407 --> 00:26:19,572 Qual è il problema? 341 00:26:21,407 --> 00:26:23,989 Se credi che sia timido, ti sbagli 342 00:26:24,948 --> 00:26:26,947 È taciturno, il che è molto diverso 343 00:26:27,157 --> 00:26:28,531 Piuttosto più complesso 344 00:26:29,573 --> 00:26:31,114 Quindi cosa dovrebbe significare? 345 00:26:32,407 --> 00:26:34,864 Oh niente, tralasciamo l'argomento 346 00:26:36,241 --> 00:26:37,323 Non è importante 347 00:26:37,699 --> 00:26:40,157 Penso che sia importante, è tuo fratello 348 00:26:41,324 --> 00:26:42,699 e dovresti provare ad aiutarlo 349 00:26:42,799 --> 00:26:43,948 - Aiutarlo? - Sì 350 00:26:45,699 --> 00:26:48,157 Cosa ti fa pensare Sebastian ha bisogno di aiuto? 351 00:26:48,533 --> 00:26:50,407 La mia intuizione femminile 352 00:26:51,658 --> 00:26:55,991 Questa è la risposta standard quando una donna non vuole dare una risposta diretta 353 00:26:55,992 --> 00:26:58,199 - Perché siete tutti contro di lui? - Tutto! 354 00:26:59,034 --> 00:27:00,533 Chi è tutta Angie? 355 00:27:00,992 --> 00:27:03,574 Per l'amor del cielo, tu sapere perfettamente bene 356 00:27:06,700 --> 00:27:08,074 È un seme cattivo 357 00:27:08,784 --> 00:27:10,199 Nessuno può aiutarlo 358 00:27:10,784 --> 00:27:13,075 - Non puoi dirlo sul serio - Oh ma lo faccio 359 00:27:13,868 --> 00:27:16,950 Odiava nostro padre e era felice quando morì 360 00:27:18,576 --> 00:27:20,159 Non posso crederci 361 00:27:20,160 --> 00:27:21,117 Quindi non puoi 362 00:27:22,660 --> 00:27:23,950 Anche lui mi odia 363 00:27:24,243 --> 00:27:26,825 e odia nostra madre perché è geloso 364 00:27:27,285 --> 00:27:28,242 Lo so 365 00:27:29,201 --> 00:27:31,160 Lo sai, come lo sai? 366 00:27:31,786 --> 00:27:34,951 Hai provato a parlargli, hai provato a capire? 367 00:27:35,202 --> 00:27:36,451 Sì, certo che l'ho fatto 368 00:27:36,619 --> 00:27:40,160 Ma alcuni problemi sono difficili da risolvere discutere con il proprio fratello minore 369 00:27:40,161 --> 00:27:44,201 Lo posso capire, ma tu dovrebbe affrontare quell'unico problema 370 00:27:44,952 --> 00:27:47,702 Ho capito, ascolta, ho fame 371 00:27:48,453 --> 00:27:51,077 Usciamo a prendere qualcosa da mangiare, ok? 372 00:28:17,329 --> 00:28:23,078 Ho bisogno di te, mi rendi così felice 373 00:28:24,164 --> 00:28:27,714 Sei sicuro che ci sia? non c'è nessun altro uomo nella tua vita. 374 00:28:27,738 --> 00:28:28,913 No tesoro 375 00:28:29,664 --> 00:28:34,704 E non ce ne saranno mai altro uomo come te, mai. 376 00:29:00,124 --> 00:29:02,123 Quel figlio di puttana 377 00:29:56,877 --> 00:29:58,668 Apri la porta 378 00:30:00,669 --> 00:30:01,751 Aprilo 379 00:30:01,752 --> 00:30:02,876 Apri la porta 380 00:30:22,295 --> 00:30:24,002 Quando torni? 381 00:30:24,461 --> 00:30:26,835 Alla fine della settimana quando Ho finito la mia solita corsa 382 00:30:27,961 --> 00:30:31,128 Non annoiarti a spendere tutte quelle cose ore da solo al volante? 383 00:30:31,129 --> 00:30:32,586 Credo di esserci abituato 384 00:30:32,587 --> 00:30:36,336 e quando mi stanco, l'ho fatto la radio a tenermi compagnia 385 00:30:37,212 --> 00:30:38,170 Abbi cura di te 386 00:30:41,587 --> 00:30:42,545 Lo farò 387 00:30:43,421 --> 00:30:47,295 Prometto di non superare le 200 miglia un'ora, se è questo che intendi 388 00:30:47,462 --> 00:30:49,421 - Ho detto che lo avrei promesso -Oh sei pazzo! 389 00:31:08,173 --> 00:31:10,422 Parli con Joe di suo fratello? 390 00:31:11,464 --> 00:31:13,380 Preferisco non menzionare questo argomento 391 00:31:13,881 --> 00:31:14,838 Perché no? 392 00:31:15,923 --> 00:31:19,963 Perché Joe ha delle idee precise su come dovrebbe essere allevato suo fratello 393 00:31:19,964 --> 00:31:22,005 e non voglio discutere con lui 394 00:31:23,381 --> 00:31:25,214 Hai visto Sebastiano? 395 00:31:26,840 --> 00:31:29,089 È passato al negozio l'altro giorno 396 00:31:35,549 --> 00:31:36,548 So una cosa 397 00:31:36,882 --> 00:31:39,673 Ciao, l'attrazione per te è molto evidente 398 00:31:39,965 --> 00:31:42,799 Oh sciocchezze, è passato per caso 399 00:31:43,133 --> 00:31:44,799 Quello che ti ho detto è vero 400 00:31:45,925 --> 00:31:48,674 Sento la sua presenza dall'altra notte 401 00:31:49,258 --> 00:31:51,007 Lo temo, Angie 402 00:31:53,133 --> 00:31:54,715 E' un'entità negativa 403 00:31:54,716 --> 00:31:58,840 Con una mente malvagia e spero che tu rendersi conto di quanto possa essere pericoloso 404 00:31:59,716 --> 00:32:01,258 Questi mostri sono reali 405 00:32:03,092 --> 00:32:06,716 Diffondono il male ogni volta hanno la possibilità di farlo 406 00:32:07,009 --> 00:32:08,966 Ok, va bene. quindi quello che dici potrebbe essere vero 407 00:32:08,967 --> 00:32:10,883 Ma cosa dovrei fare al riguardo? 408 00:32:11,717 --> 00:32:15,591 Angie, non sto cercando di dirlo tu cosa dovresti fare o non fare 409 00:32:19,427 --> 00:32:22,634 Voglio solo che tu lo sappia il pericolo in cui ti trovi 410 00:32:24,427 --> 00:32:26,009 Non preoccuparti, vedremo 411 00:32:34,927 --> 00:32:36,635 E' di nuovo lì, Angie 412 00:34:55,018 --> 00:34:57,517 Tesoro, ti lascio da solo 413 00:34:57,518 --> 00:35:01,268 Oh, devi sempre metti quella musica orribile? 414 00:35:01,894 --> 00:35:05,268 - Ti ho lasciato qualcosa nel frigo. - Oh ma volevo parlarti 415 00:35:05,436 --> 00:35:09,060 Non ho tempo adesso, tesoro, dove diavolo sono i miei occhiali? 416 00:35:09,061 --> 00:35:10,226 Ah, eccoli! 417 00:35:10,477 --> 00:35:12,435 Prometto che ti telefono, ok. 418 00:35:13,102 --> 00:35:15,101 Oh Signore, faremo tardi 419 00:35:15,269 --> 00:35:18,186 Sebastian, spero che sarai un bravo ragazzo 420 00:36:02,147 --> 00:36:04,021 Qual è il problema? 421 00:36:05,522 --> 00:36:06,479 Olga 422 00:36:10,897 --> 00:36:14,105 Ho appena sperimentato il sensazione più peculiare 423 00:36:14,856 --> 00:36:16,522 La musica si è fermata 424 00:36:17,231 --> 00:36:20,147 - Sta ancora succedendo, non lo senti? - Sì 425 00:36:20,856 --> 00:36:22,939 Penso di sentirlo di nuovo 426 00:36:23,773 --> 00:36:25,439 È stata solo una breve pausa 427 00:36:26,481 --> 00:36:29,564 - Proprio quando sentivo la sua presenza - Di chi è la presenza? 428 00:36:29,773 --> 00:36:33,023 Preferirei non spiegare adesso, in un altro momento 429 00:36:33,024 --> 00:36:34,440 Lasciamo cadere l'argomento 430 00:36:34,607 --> 00:36:37,440 Ciò di cui hai bisogno è una vacanza, un buon riposo 431 00:36:37,441 --> 00:36:41,190 Oh no tesoro, non è così necessario, per favore perdonami 432 00:36:41,399 --> 00:36:43,898 Non mi sento molto bene ultimamente 433 00:36:44,107 --> 00:36:47,315 e temo di essere coinvolto sei troppo con i miei problemi 434 00:36:47,316 --> 00:36:49,566 Ti preoccupi troppo, Olga 435 00:36:49,567 --> 00:36:52,691 In queste ultime settimane Mi sento molto più sensibile 436 00:36:56,233 --> 00:37:00,232 Oh non importa, non prendere anche tu molta attenzione a me, perdonami 437 00:37:00,233 --> 00:37:01,941 Non c'è niente da perdonare 438 00:37:01,942 --> 00:37:04,399 Sei sempre stato molto buona amica per me, Olga 439 00:37:04,733 --> 00:37:07,317 Dovrei ringraziarti per il tuo generosità e tutto il resto 440 00:37:07,526 --> 00:37:09,900 Oh, per favore, non dirlo, caro 441 00:37:11,151 --> 00:37:15,733 Olga, c'è qualcosa di strano qui la tua mente, ed è meglio che lo sappia 442 00:37:16,526 --> 00:37:19,025 E' qualcosa che riguarda Sebastian? 443 00:37:19,901 --> 00:37:22,067 - Sì, temo di sì - Cosa esattamente? 444 00:37:23,776 --> 00:37:26,734 Era in questa casa, semplicemente un attimo fa l'ho visto 445 00:37:27,027 --> 00:37:31,234 Guardandomi da vicino, potevo vederlo così chiaramente come ti vedo adesso 446 00:37:32,860 --> 00:37:35,526 Comunque è strano, Penso che fosse diverso 447 00:37:36,735 --> 00:37:39,026 era una visione fugace, è vero 448 00:37:39,277 --> 00:37:42,444 Ma abbastanza per vedere il cambiamento nella sua personalità, 449 00:37:43,403 --> 00:37:45,152 molto più precoce 450 00:37:45,528 --> 00:37:50,944 Il Sebastian che ho visto sembrava appartenergli ad un'epoca lontana, un'era diversa 451 00:37:52,195 --> 00:37:55,485 Stava guardando con malvagità occhi, direi perversi 452 00:37:55,486 --> 00:37:58,027 A differenza del Sebastian che conosciamo entrambi 453 00:38:00,487 --> 00:38:03,070 Questa differenza è ciò che mi ha scioccato di più 454 00:38:03,321 --> 00:38:05,195 La perversione nei suoi occhi malvagi 455 00:38:07,904 --> 00:38:09,653 - Angie - Sì? 456 00:38:10,321 --> 00:38:12,236 Se uscirete di nuovo con Sebastian 457 00:38:12,237 --> 00:38:14,820 promettimi che eviterai andare in certi posti 458 00:38:15,404 --> 00:38:16,570 Come intendi? 459 00:38:16,904 --> 00:38:18,362 Evitare luoghi alti 460 00:38:19,197 --> 00:38:23,612 Non andare mai da nessuna parte, dove, potrebbe esserci la possibilità di una caduta 461 00:38:25,113 --> 00:38:26,487 Lo prometti? 462 00:38:27,530 --> 00:38:30,071 Non essere sciocco, posso prendermi cura di me stesso 463 00:39:34,534 --> 00:39:37,491 Mi chiedo perché sono qui, con te 464 00:39:39,201 --> 00:39:40,866 Sei annoiato? 465 00:39:41,034 --> 00:39:41,991 No 466 00:39:45,492 --> 00:39:48,826 Ricorda la serata noi cenato a casa tua? 467 00:39:49,327 --> 00:39:53,159 Ricorda di aver parlato di molto sviluppato persone le cui mani sanguinano durante la Pasqua? 468 00:39:53,577 --> 00:39:56,076 - Stigmi, - Sì, è così 469 00:39:56,868 --> 00:40:00,451 Beh, ehm... 470 00:40:01,035 --> 00:40:04,492 A me è successo qualcosa di simile 471 00:40:05,368 --> 00:40:06,785 Credimi 472 00:40:07,411 --> 00:40:08,493 Quando? 473 00:40:08,494 --> 00:40:10,493 Ogni volta che voglio che qualcuno muoia 474 00:40:10,494 --> 00:40:11,577 Cosa!? 475 00:40:11,578 --> 00:40:14,118 Il mio labbro inferiore inizia a perdere sangue 476 00:40:14,119 --> 00:40:16,618 - Non puoi dire sul serio - Lo giuro 477 00:40:16,786 --> 00:40:19,702 Ogni volta che odio qualcuno, quella persona muore 478 00:40:19,869 --> 00:40:21,910 ed è allora che il mio labbro sanguina 479 00:40:22,494 --> 00:40:25,661 Ma non è possibile desiderare che qualcuno muoia 480 00:40:25,829 --> 00:40:28,411 Non riesco a controllare i miei pensieri 481 00:40:28,579 --> 00:40:30,786 Devono essere allucinazioni 482 00:40:30,787 --> 00:40:34,536 A volte siamo sicuri di vedere cose che solo la nostra immaginazione o i nostri sogni? 483 00:40:34,537 --> 00:40:36,578 No, non era niente del genere 484 00:40:36,954 --> 00:40:40,203 Quando ho queste visioni Sono totalmente cosciente 485 00:40:40,204 --> 00:40:43,579 Dev'essere stato improvviso perdita di contatto con la realtà 486 00:40:48,080 --> 00:40:50,204 e sai qualcos'altro 487 00:40:50,205 --> 00:40:54,287 Ci sono momenti in cui sento che sto uscendo dal mio corpo 488 00:40:54,288 --> 00:40:56,620 Quando mi vedo da fuori 489 00:40:57,663 --> 00:41:00,404 Lo hai mai detto a qualcuno? altro su queste cose 490 00:41:00,428 --> 00:41:01,371 No, solo tu 491 00:41:01,664 --> 00:41:03,496 Sono il mio segreto 492 00:41:06,581 --> 00:41:10,080 - È stato lo stesso in entrambe le occasioni - In entrambe le occasioni? 493 00:41:10,247 --> 00:41:14,080 Sì, quando è morto mio padre e quando Martha ha avuto il suo incidente 494 00:41:14,414 --> 00:41:15,538 Chi era lei? 495 00:41:17,331 --> 00:41:19,497 Una specie di amico 496 00:41:21,290 --> 00:41:24,039 E perché volevi che morisse? 497 00:41:25,457 --> 00:41:28,497 Sebastian, questo è malvagio e tu lo sai 498 00:41:28,915 --> 00:41:31,456 Per l'amor di Dio non è possibile 499 00:41:31,665 --> 00:41:34,789 Non è vero Sebastiano ora dimmi che non è vero? 500 00:42:10,209 --> 00:42:11,666 Cosa stai facendo qui? 501 00:42:12,375 --> 00:42:15,750 - Dove sei stato? - In giro, lo sai 502 00:42:16,293 --> 00:42:18,542 - In giro - Sì 503 00:42:18,751 --> 00:42:21,209 - Sono andato a fare una passeggiata - Con Angie? 504 00:42:21,835 --> 00:42:23,375 Sì, chi te l'ha detto? 505 00:42:24,043 --> 00:42:28,875 Ho parlato con Olga al telefono e lei è mi ha raccontato tutto quello che sta succedendo 506 00:42:30,961 --> 00:42:35,668 Non mi importa che tu esca con le ragazze, purché non salti le lezioni 507 00:42:36,044 --> 00:42:38,210 Non salto nessuna lezione 508 00:42:38,794 --> 00:42:40,376 Non mentirmi 509 00:42:41,669 --> 00:42:44,126 Il corso quest'anno è molto difficile 510 00:42:44,127 --> 00:42:46,876 Farai il voto, se la smetti di scherzare 511 00:42:47,211 --> 00:42:49,169 Ho parlato anche con il preside 512 00:42:50,295 --> 00:42:51,794 e so tutto 513 00:42:52,837 --> 00:42:55,044 Potresti essere sessualmente consapevole 514 00:42:55,587 --> 00:42:59,836 Ma per quanto riguarda la tua borsa di studio sei appena al di sopra del livello di ciò che sei 515 00:42:59,837 --> 00:43:03,211 sei un semplice bambino! e dovresti saperlo anche tu 516 00:43:03,378 --> 00:43:06,086 alcuni insegnanti lo hanno fatto si è lamentato del tuo comportamento 517 00:43:06,253 --> 00:43:09,212 e la tua incapacità di ottenere insieme agli altri studenti 518 00:43:10,463 --> 00:43:12,920 Non è colpa mia se non piaccio a loro 519 00:43:12,921 --> 00:43:15,670 A loro non piaci, perché, dimmi perché? 520 00:43:16,129 --> 00:43:18,212 Hanno del rancore contro di me 521 00:43:18,713 --> 00:43:21,670 Solo perché non mi diverto comportarsi come un teppista 522 00:43:22,088 --> 00:43:24,045 Ti avverto, Sebastian 523 00:43:24,463 --> 00:43:27,421 Resta in linea, perché Sono stufo di te 524 00:43:27,422 --> 00:43:31,671 E non ci penserò due volte mandarti in collegio 525 00:43:31,964 --> 00:43:36,171 Tieni presente che non mi interessa quale madre posso dire di tutta questa maledetta faccenda 526 00:46:16,806 --> 00:46:19,763 Tutto sempre di più... Amen 527 00:46:35,182 --> 00:46:38,014 Joe era molto di più intelligente di Sebastian 528 00:46:38,849 --> 00:46:40,848 Sebastian è un bambino, lui... 529 00:46:41,515 --> 00:46:44,390 In qualche modo è diverso 530 00:46:46,058 --> 00:46:49,515 È più mio, ... ma Joe! 531 00:46:50,975 --> 00:46:52,515 Era così gentile 532 00:46:53,225 --> 00:46:56,265 Oh perché? Perché? 533 00:46:56,433 --> 00:46:58,890 Ciò di cui hai bisogno è un buon riposo, mia cara 534 00:47:09,559 --> 00:47:11,184 Chi prenderà cura di Sebastian? 535 00:47:11,208 --> 00:47:14,100 Troveremo qualcuno che lo faccia prenditi cura di lui per un po' 536 00:47:14,267 --> 00:47:17,725 No, no, non posso andarmene lui solo in questa casa 537 00:47:17,726 --> 00:47:20,118 - È come se ci fosse una maledizione su di esso! 538 00:47:20,268 --> 00:47:22,434 - Cosa intendi? - Non lo so 539 00:47:23,727 --> 00:47:26,444 Dio mi perdoni se lo sono sbagliato, ma ci sono 540 00:47:26,468 --> 00:47:29,184 troppe coincidenze in tutto quello che è successo 541 00:48:43,022 --> 00:48:47,355 Devo sapere tutta la verità riguardo quello che è successo a tuo fratello? 542 00:48:47,522 --> 00:48:49,897 e stai molto attento a quello che mi dici 543 00:48:50,065 --> 00:48:53,814 Perché se mi menti non lo faremo mai rivederci, è chiaro? 544 00:48:54,398 --> 00:48:55,814 Sì 545 00:48:55,815 --> 00:48:58,981 Perché l'hai fatto, perché l'hai fatto fai una cosa così terribile? 546 00:49:00,357 --> 00:49:03,689 - Non volevo che accadesse - Stai mentendo 547 00:49:03,898 --> 00:49:07,440 Lo giuro, mio Dio, io non volevo che accadesse 548 00:49:07,441 --> 00:49:09,732 La colpa è tua la morte di tuo fratello 549 00:49:09,733 --> 00:49:14,523 È stato un omicidio, sì, hai ucciso lui, oh Sebastian, sei cattivo! 550 00:49:14,524 --> 00:49:16,940 - Il male fino al midollo e tu lo sai, - Non è vero 551 00:49:17,191 --> 00:49:21,648 - Sei un assassino a sangue freddo - No, no 552 00:49:21,649 --> 00:49:26,149 Mio Dio Sebastian, che terribile come è potuto succedere una cosa del genere 553 00:49:26,150 --> 00:49:29,816 Non posso fare nulla a riguardo, non posso farci niente 554 00:49:29,984 --> 00:49:32,691 Non posso farci niente, non posso, non posso 555 00:49:32,859 --> 00:49:34,983 Mi stai dicendo che devi uccidere? 556 00:49:34,984 --> 00:49:36,925 Non riesco mai a controllare i miei pensieri, sono miei 557 00:49:36,949 --> 00:49:39,191 pensieri che mi dicono cosa succederà 558 00:49:39,192 --> 00:49:41,691 - Non ho scelta, - Perché sei un debole 559 00:49:41,692 --> 00:49:44,942 Puoi sempre scegliere tra il bene e il male, ognuno ha la scelta 560 00:49:45,110 --> 00:49:50,817 Non è affatto vero, è facile fai una scelta quando nasci buono 561 00:49:50,985 --> 00:49:53,942 Non ci vuole niente, ma non ho scelta 562 00:49:53,943 --> 00:49:58,484 Non so perché succedono queste cose, ma quando succederà qualcosa 563 00:49:58,485 --> 00:50:01,943 Il mio labbro inferiore inizia improvvisamente a sanguinare 564 00:50:01,944 --> 00:50:06,193 E poi mi rendo conto che qualcosa sta succedendo qualcosa di orribile da qualche parte 565 00:50:06,194 --> 00:50:09,318 E quando mi rendo conto che qualcuno morirò, è troppo tardi 566 00:50:09,486 --> 00:50:14,985 Non so mai perché, ma io so che qualunque cosa desidero accada 567 00:50:14,986 --> 00:50:18,693 - Ma non so perché, non lo so - Sebastiano 568 00:50:18,694 --> 00:50:22,069 Non voglio vederti mai ripeto, non voglio vedere nessuno 569 00:50:22,070 --> 00:50:25,069 Sebastian, aspetta, Sebastian 570 00:53:43,414 --> 00:53:46,497 Ciao, Sebastiano 571 00:53:46,498 --> 00:53:49,955 - Sì - Sono io, Angie 572 00:53:50,123 --> 00:53:51,788 La tua voce sembra piuttosto divertente 573 00:53:52,331 --> 00:53:56,081 - Qualcosa che non va - No, sto solo sentendo 574 00:53:57,165 --> 00:53:58,831 Mi sento un po' stanco 575 00:53:59,124 --> 00:54:02,956 Beh, se sei arrabbiato, io penso che in parte sia colpa mia 576 00:54:02,957 --> 00:54:05,956 No, non preoccuparti, supererò la cosa 577 00:54:06,540 --> 00:54:08,289 Sono stato piuttosto scortese, mi dispiace 578 00:54:10,165 --> 00:54:12,748 Ascolta, mi piacerebbe rivederti 579 00:54:13,541 --> 00:54:15,862 - A Olga piacerebbe a. (- Per cosa?) - Lo è 580 00:54:15,886 --> 00:54:18,207 meglio che lei spieghi tutto per te stessa 581 00:54:18,833 --> 00:54:20,749 Per favore, Sebastian, io penso che lei possa aiutarti 582 00:54:22,625 --> 00:54:28,707 E' abbastanza importante per te parlale, per favore, fallo per me 583 00:54:29,083 --> 00:54:30,832 Va bene, quando? 584 00:54:31,376 --> 00:54:34,958 Verrò a prenderti domani dopo di me chiudi il negozio e poi possiamo tornare a casa 585 00:54:35,501 --> 00:54:39,833 - Bene. Arrivederci - Arrivederci 586 00:54:42,751 --> 00:54:44,666 Lo porterò qui domani 587 00:54:45,292 --> 00:54:49,876 Ho bisogno di sapere, è importante sapere ciò che Sebastian nasconde nel suo subconscio 588 00:54:50,710 --> 00:54:53,834 Sento le sue vibrazioni, ma in alto ad ora non riesco ad interpretarli 589 00:54:55,168 --> 00:54:58,251 Pensi che approfondire il suo mente gli sarà utile? 590 00:54:59,002 --> 00:55:01,959 Credo che lo dimostrerà vantaggioso per tutti noi 591 00:55:11,169 --> 00:55:12,835 Sebastiano 592 00:55:15,878 --> 00:55:17,710 che succede, figlio mio? 593 00:55:18,919 --> 00:55:21,085 Sono felice che tu sia tornata, mamma 594 00:55:24,211 --> 00:55:25,753 Mi lasci sempre in pace 595 00:55:25,920 --> 00:55:27,294 Beh, sono qui adesso 596 00:55:32,712 --> 00:55:37,253 Stai sudando. Non ti senti bene? 597 00:55:41,545 --> 00:55:45,837 Se solo sapessi, tesoro, cosa succede succede nel tuo cervello? 598 00:55:48,963 --> 00:55:54,962 Faresti meglio a dormire ora caro, Dio ti benedica 599 00:56:16,922 --> 00:56:19,881 Sebastian, sto andando metterti sotto ipnosi 600 00:56:20,048 --> 00:56:22,756 e poi me lo dirai liberamente tutto ciò che ti passa per la mente 601 00:56:23,465 --> 00:56:27,214 - Sei d'accordo con te? - Olga ti aiuterà ma devi collaborare 602 00:56:28,340 --> 00:56:30,172 - Sì, certo. - Sei d'accordo? 603 00:56:32,465 --> 00:56:34,922 Ora rilassati 604 00:56:40,841 --> 00:56:45,715 Rilassati completamente e cerca di concentrarti su tutti i pensieri nella tua mente 605 00:56:48,174 --> 00:56:52,923 Non aver paura, è così 606 00:56:53,799 --> 00:56:59,924 E' proprio così Rilassati.. 607 00:57:01,092 --> 00:57:08,008 Rilassati, va bene... va bene... è così, 608 00:57:08,884 --> 00:57:14,467 concentrati sui tuoi pensieri e dimmi cosa vedi adesso? 609 00:57:16,093 --> 00:57:20,259 Vedo una grande casa circondata dal bosco 610 00:57:21,426 --> 00:57:24,884 Casa Pine Grove, vicino a Stonegate 611 00:57:25,551 --> 00:57:31,175 e posso anche vedere a Chiesa, ha una guglia 612 00:57:31,802 --> 00:57:38,718 Ho paura di arrivare al in alto ma l'altezza mi affascina 613 00:57:39,219 --> 00:57:44,510 Dici che hai paura di scalarlo torre ma senti la volontà di farlo, perché? 614 00:57:46,094 --> 00:57:54,844 Perché, quando sono lassù tutto appare più piccolo e lontano 615 00:57:56,262 --> 00:58:01,136 - e nessuno può raggiungermi - Ma hai paura? 616 00:58:02,328 --> 00:58:03,403 - SÌ. 617 00:58:03,503 --> 00:58:07,553 - Hai paura di cadere? - No, non io 618 00:58:08,346 --> 00:58:12,595 - Ma altri lo sono. - Altri, chi potrebbe cadere dalla torre? 619 00:58:14,304 --> 00:58:19,762 Adesso sono tornato a casa, tesoro casa, c'è una ragazza in giardino 620 00:58:20,971 --> 00:58:23,178 E' Angie! 621 00:58:24,346 --> 00:58:28,304 - No, no, non è più Angie. - No 622 00:58:28,514 --> 00:58:30,731 Allora chi è la ragazza? vedi in giardino? 623 00:58:30,755 --> 00:58:32,971 È qualcun altro, non Angie, è mia sorella 624 00:58:39,222 --> 00:58:41,846 Non mi piace il modo in cui mi guarda. 625 00:58:41,847 --> 00:58:45,014 Prova a pensare perché non ti piace il modo in cui ti guarda tua sorella? 626 00:58:45,515 --> 00:58:49,180 e dimmi con precisione, se tu vedi Angie o tua sorella? 627 00:58:50,598 --> 00:58:52,930 Concentra il tuo pensieri, è importante 628 00:58:54,973 --> 00:58:59,472 Mi sta prendendo in giro, tutti quanti in casa, mi prende in giro 629 00:59:00,098 --> 00:59:03,848 Angie è mia sorella e la l'uomo con lei è Joe, ho paura 630 00:59:04,182 --> 00:59:06,640 Beh, sono i tuoi genitori anche in casa? 631 00:59:06,932 --> 00:59:09,306 Mio padre è un uomo malvagio 632 00:59:09,807 --> 00:59:12,973 È molto crudele e lo odio 633 00:59:13,141 --> 00:59:16,890 Rilassati Sebastian, non dovresti avere paura 634 00:59:17,599 --> 00:59:20,682 Ora sei in un posto sicuro non c'è niente di cui preoccuparsi 635 00:59:21,767 --> 00:59:27,599 Si sta nascondendo da me, non posso trovala, sta entrando nella mia stanza 636 00:59:29,267 --> 00:59:33,141 - Mi sta aspettando - Chi ti aspetta? 637 00:59:35,558 --> 00:59:36,963 Angie? 638 00:59:36,987 --> 00:59:41,225 Ne sono terrorizzato mio padre lo scoprirà 639 00:59:42,018 --> 00:59:47,350 So che mio padre mi ucciderebbe se lo facesse scopre che è con me, per favore, è abbastanza 640 00:59:47,684 --> 00:59:51,850 Hai paura che tuo padre possa trovarti fuori che sei innamorato di tua sorella? 641 00:59:52,934 --> 00:59:56,851 No, no. Mi nasconderò in cantina, intendo cosa faccio quando non voglio che mi trovino 642 00:59:57,519 --> 01:00:00,726 Quelli sopra di me devono averlo fatto perso il senso della sofferenza, 643 01:00:01,060 --> 01:00:04,851 qui sono al sicuro, lo è così tranquillo, così rilassante 644 01:00:05,852 --> 01:00:08,549 Proprio adesso quella candela illumina tutto il mio mondo, 645 01:00:08,573 --> 01:00:11,018 proprio poco fa io pensavo di morire 646 01:00:11,227 --> 01:00:14,102 E ora mi sento vivo, sì vivo 647 01:00:14,478 --> 01:00:18,685 E' il mio unico modo per scappare da tutto e tutti, è meraviglioso 648 01:00:19,561 --> 01:00:23,310 Ma perché scappi? hai fatto qualcosa di sbagliato? 649 01:00:24,270 --> 01:00:26,227 Non volevo farlo. 650 01:00:26,228 --> 01:00:29,435 Cosa hai fatto per renderti? correre giù e nasconderti in cantina? 651 01:00:29,436 --> 01:00:31,768 Perché lo sapevi avevi fatto qualcosa di sbagliato? 652 01:00:31,792 --> 01:00:32,561 No 653 01:00:32,979 --> 01:00:35,145 E perché avevi paura di tuo padre? 654 01:00:35,312 --> 01:00:40,311 Per favore, non me la sento beh, portami fuori di qui 655 01:00:42,479 --> 01:00:44,978 Adesso basta, calmati 656 01:00:51,188 --> 01:00:53,812 Non voglio restare qui 657 01:00:54,272 --> 01:00:57,331 Va tutto bene tesoro, ti accompagno a casa, 658 01:00:57,355 --> 01:01:00,271 è tutto finito adesso, calmati non preoccuparti 659 01:01:13,648 --> 01:01:14,897 Ti senti meglio? 660 01:01:15,898 --> 01:01:17,355 Sì 661 01:01:18,064 --> 01:01:20,730 Ma non voglio più vedere Olga 662 01:01:21,023 --> 01:01:25,355 Dimentica Olga, passa una buona notte riposati e poi vedrai le cose diversamente 663 01:01:25,857 --> 01:01:28,023 Domani possiamo parlare ancora una volta su tutto 664 01:01:28,274 --> 01:01:32,523 Va bene... aha... bene 665 01:01:33,857 --> 01:01:37,898 Poi se vuoi possiamo continuare ad essere amici 666 01:01:38,857 --> 01:01:40,898 Ma ad una condizione 667 01:01:41,524 --> 01:01:43,649 Quello sarai assolutamente sincero con me 668 01:01:43,858 --> 01:01:46,690 e non provarci mai mascherare i tuoi sentimenti 669 01:01:47,358 --> 01:01:49,065 Va bene Angie, lo prometto 670 01:01:50,358 --> 01:01:54,774 - Ti chiamo domani allora, ok? - Buonanotte Angie 671 01:04:24,991 --> 01:04:26,699 Concentrati sui tuoi pensieri 672 01:04:27,200 --> 01:04:30,491 e dimmi cosa c'è succede nella tua mente? 673 01:04:30,492 --> 01:04:33,033 Dimmi cosa vedi adesso? 674 01:04:33,825 --> 01:04:37,658 Vedo una grande casa circondata da boschi, 675 01:04:38,784 --> 01:04:42,366 Pine Grove House, vicino a Stonegate 676 01:04:42,909 --> 01:04:49,034 e vedo anche una Chiesa, ha una guglia 677 01:04:49,743 --> 01:04:55,700 Ho paura di salire sul in alto, ma l'altezza mi affascina 678 01:04:56,285 --> 01:04:58,742 Dici di avere paura per salire su questa torre, 679 01:04:58,910 --> 01:05:01,742 ma senti ancora il desiderio di farlo? 680 01:05:02,536 --> 01:05:04,076 Perché? 681 01:05:04,661 --> 01:05:10,826 Perché lassù c'è tutto appare più piccolo e lontano 682 01:05:10,827 --> 01:05:13,910 - e no - uno può raggiungermi 683 01:05:21,509 --> 01:05:22,842 A dirti la verità, 684 01:05:23,009 --> 01:05:27,134 è passato molto tempo dall'ultima volta che io ha portato qualcuno in quella casa che conosci 685 01:05:27,551 --> 01:05:31,760 Ammetto che è un bel posto, peccato che sia stato lasciato marcire 686 01:05:33,511 --> 01:05:38,385 Sei per caso a parente dei proprietari? 687 01:05:39,137 --> 01:05:40,386 No 688 01:05:40,846 --> 01:05:45,053 Se sei interessato ad acquistarlo? 689 01:05:45,263 --> 01:05:48,721 So che potresti farlo prendilo a buon prezzo 690 01:05:49,639 --> 01:05:53,346 Il posto ha un aspetto carino cattiva reputazione da queste parti 691 01:05:53,597 --> 01:05:55,680 - Sai perché? -Beh... 692 01:05:55,847 --> 01:05:59,597 Molte persone lo hanno fatto morì a Pinegrove House 693 01:05:59,765 --> 01:06:01,805 Molto misterioso sono successe delle cose lì 694 01:06:01,973 --> 01:06:05,598 e la gente ha paura anche solo di avvicinarsi 695 01:06:06,683 --> 01:06:10,932 Sai, la cosa curiosa è che la maggior parte delle persone che sono morte 696 01:06:10,933 --> 01:06:14,350 in quella casa c'erano giovani donne 697 01:06:14,351 --> 01:06:16,767 Ricordo ancora l'ultimo, 698 01:06:17,143 --> 01:06:21,143 era solo una ragazzina, lo era trovato annegato nel pozzo 699 01:06:23,060 --> 01:06:26,059 - Siamo già lontani? - No 700 01:06:26,060 --> 01:06:28,602 Ci siamo quasi ormai 701 01:06:29,436 --> 01:06:32,353 È la prima volta che vieni qui? 702 01:06:32,729 --> 01:06:35,853 Non lo so, mmm 703 01:06:36,272 --> 01:06:40,604 No davvero, non l'ho mai fatto stato qui prima, ora 704 01:07:08,110 --> 01:07:11,743 - Non sembra troppo bello, vero? - Non preoccuparti 705 01:07:11,844 --> 01:07:12,860 - Buona fortuna 706 01:12:40,958 --> 01:12:46,666 - Angie (- Ciao) - Questa è una sorpresa! 707 01:12:47,374 --> 01:12:51,333 Sei fradicio, come sei arrivato qui? 708 01:12:51,710 --> 01:12:55,000 Nello stesso taxi che ha portato te, ho chiesto alla stazione 709 01:12:55,210 --> 01:12:57,876 È intelligente da parte tua, ma come? sapevi di questa casa? 710 01:12:57,877 --> 01:12:59,500 e il nome del villaggio? 711 01:12:59,669 --> 01:13:03,585 Perché quando eri sotto ipnosi hai parlato di posti e cose diversi 712 01:13:04,045 --> 01:13:07,377 e delle persone nel tuo subconscio 713 01:13:07,921 --> 01:13:13,378 Tua madre è molto preoccupata per te, vero? comprensibile dopo tutto quello che ha passato 714 01:13:13,630 --> 01:13:16,879 Mi ha chiamato in libreria per vedere se sapevo dov'eri? 715 01:13:17,088 --> 01:13:19,755 Ha detto che non l'avevi fatto si è presentato in più di 24 ore. 716 01:13:19,756 --> 01:13:23,922 Mia madre, mia madre lo è sempre fare un dramma dal nulla 717 01:13:24,381 --> 01:13:26,797 E' una dannata seccatura 718 01:13:28,924 --> 01:13:32,631 Pensi che troverai qualcosa? qui per aiutarti a risolvere i tuoi problemi? 719 01:13:34,050 --> 01:13:38,716 - Non saresti dovuto venire qui. - Perché no? Sono il tuo amico Sebastian 720 01:13:38,967 --> 01:13:40,882 Non ho paura di te 721 01:13:41,383 --> 01:13:43,759 Penso che tu abbia bisogno di me e che tu abbia bisogno del mio aiuto 722 01:13:43,926 --> 01:13:46,009 Non posso mai aver paura di un amico 723 01:14:00,512 --> 01:14:06,554 Guarda, non l'ho trovato per caso, lo sapevo era lì nel momento in cui sono entrato nella stanza 724 01:14:07,431 --> 01:14:10,388 Pensi che io sia la stessa persona? come questo ragazzo nella fotografia? 725 01:14:10,639 --> 01:14:14,597 Se così non fosse, è esatto somiglianza e quella deve essere sua sorella 726 01:14:19,391 --> 01:14:23,140 È la ragazza che ho visto da Olga, So che è la stessa ragazza 727 01:14:24,683 --> 01:14:28,558 - Ma dove l'hai vista prima? - Diverse volte prima a casa 728 01:14:29,851 --> 01:14:34,267 Ma voglio spiegarti una cosa tu, mi ha sempre spaventato 729 01:14:34,518 --> 01:14:35,642 Perché? 730 01:14:37,478 --> 01:14:39,352 Perché è cattiva. 731 01:14:39,936 --> 01:14:42,330 Sono certo di esserci stato in questa casa prima. 732 01:14:42,354 --> 01:14:43,144 Quando? 733 01:14:44,353 --> 01:14:45,644 Non lo so 734 01:14:46,728 --> 01:14:49,145 Vieni a vedere questo 735 01:14:53,271 --> 01:14:55,355 M.J. 736 01:14:56,021 --> 01:14:59,396 Michael e Julia, le loro iniziali 737 01:14:59,981 --> 01:15:02,521 - O i loro genitori - No 738 01:15:03,565 --> 01:15:06,731 Un fratello e una sorella no scolpisci un'iscrizione come quella 739 01:15:08,107 --> 01:15:11,065 Dipenderebbe da fratello e la sorella 740 01:15:14,984 --> 01:15:16,899 Qual è il problema? 741 01:15:21,610 --> 01:15:26,025 - Hai sentito? - Non ho sentito niente 742 01:15:26,819 --> 01:15:29,151 E' qualcosa di sopra 743 01:15:29,986 --> 01:15:31,860 Non mi piace questo posto 744 01:15:32,402 --> 01:15:35,069 È meglio che andiamo di sopra 745 01:15:35,487 --> 01:15:38,737 Sebastian, per l'amor di Dio, non andare 746 01:15:38,904 --> 01:15:40,569 Torna indietro! 747 01:16:39,581 --> 01:16:41,955 Qualcuno ci ha provato uccidere qualcuno lì dentro 748 01:16:44,790 --> 01:16:48,332 Qualcuno ha ucciso qualcuno lì dentro 749 01:16:50,333 --> 01:16:51,499 Non puoi sentirne l'odore? 750 01:16:52,708 --> 01:16:54,749 Non senti l'odore del sangue? 751 01:16:55,416 --> 01:16:58,124 - Andiamo a casa. - No, quando sono venuto qui 752 01:16:58,667 --> 01:17:01,375 So che mi sentivo giù il labbro comincia a formicolare 753 01:17:03,002 --> 01:17:04,000 È stato doloroso, 754 01:17:06,128 --> 01:17:10,335 ma stranamente questa volta non ha sanguinato 755 01:17:13,044 --> 01:17:15,128 Non voglio che tu entri lì dentro 756 01:17:15,337 --> 01:17:19,544 Non aprire quella porta, quel bagno è pieno di sangue 757 01:17:31,965 --> 01:17:34,381 Vedo molto sangue 758 01:17:34,840 --> 01:17:37,214 Sono sicuro che ci sia sangue ovunque 759 01:17:37,715 --> 01:17:40,048 Qualcuno ha avuto una morte orribile 760 01:17:41,174 --> 01:17:45,049 Assassinato! con un'ascia o qualcosa di simile 761 01:17:46,175 --> 01:17:49,216 Come fai a conoscerne così tanti? cose su questa casa? 762 01:17:52,843 --> 01:17:55,092 Sono così stanco 763 01:17:57,301 --> 01:17:59,510 Voglio andare via da qui, 764 01:18:00,636 --> 01:18:05,719 Sono congelato e l'odore di sangue mi fa star male 765 01:18:54,395 --> 01:18:58,645 Adesso vedo tutto, li ho uccisi! 766 01:19:01,563 --> 01:19:05,979 I miei genitori erano in questa stanza e gli ho spaccato la testa 767 01:19:06,188 --> 01:19:07,647 Sebastiano! 768 01:19:12,356 --> 01:19:15,481 Nella mia mente posso sentire i colpi dell'ascia 769 01:19:16,607 --> 01:19:18,564 Oh Signore! 770 01:19:18,815 --> 01:19:21,148 Come potrei farlo? 771 01:19:22,066 --> 01:19:24,982 Sebastiano basta mi stai spaventando 772 01:19:25,401 --> 01:19:28,566 - Sono sicuro che sia solo la tua immaginazione -No! 773 01:19:28,734 --> 01:19:32,484 Angie, c'è sangue, ecco sangue su tutti i loro volti 774 01:19:34,360 --> 01:19:36,276 Posso vedere il sangue 775 01:19:38,153 --> 01:19:39,818 Posso vedere la testa calva 776 01:19:39,986 --> 01:19:44,777 No, hai dormito e probabilmente l'ho sognato, calmati 777 01:20:53,665 --> 01:20:56,956 Rilassati tesoro. Se loro scopri che siamo qui 778 01:20:58,041 --> 01:21:00,206 - Insieme - Shh 779 01:21:00,750 --> 01:21:03,999 Non dire niente, rilassati 780 01:21:18,294 --> 01:21:21,127 Dimmi, di cosa hai paura? 781 01:21:34,338 --> 01:21:36,505 Hai una pelle così liscia 782 01:21:38,714 --> 01:21:42,839 È tutto tesoro, lentamente 783 01:22:21,680 --> 01:22:22,762 Michele 784 01:22:23,221 --> 01:22:24,471 Cosa stai guardando? 785 01:22:24,639 --> 01:22:28,930 Torna ai tuoi studi, sei un pigro 786 01:22:29,264 --> 01:22:32,514 Un osso pigro, non lo faccio sapere cosa fare con te 787 01:22:34,183 --> 01:22:35,597 Vediamo 788 01:22:35,848 --> 01:22:38,307 Quanto politico geografia hai imparato? 789 01:22:39,433 --> 01:22:41,473 Qual è la capitale dell'Estonia? 790 01:22:44,600 --> 01:22:45,933 Rapla? 791 01:22:46,143 --> 01:22:48,559 Lo so, ma voglio sapere se lo sai? 792 01:22:48,893 --> 01:22:51,142 Qual è la capitale dell'Estonia? 793 01:22:51,768 --> 01:22:52,892 Rapla! 794 01:22:53,935 --> 01:22:55,517 e la Lettonia? 795 01:22:57,644 --> 01:22:58,893 RIGA 796 01:23:01,187 --> 01:23:07,561 E qual è la capitale della Lituania? 797 01:23:08,271 --> 01:23:10,353 Ti ho fatto una domanda 798 01:23:12,147 --> 01:23:15,188 Sai cos'è il capitale della Lituania? 799 01:23:17,064 --> 01:23:19,189 Guarda, la Lituania è qui. 800 01:23:19,355 --> 01:23:22,065 e la sua capitale è..Vilnius! 801 01:23:22,231 --> 01:23:23,730 Vilnius…Vilnius! 802 01:23:24,066 --> 01:23:26,065 Sei uno sciocco molto ignorante 803 01:23:26,316 --> 01:23:28,523 L'unica cosa che tu pensare è giocare 804 01:23:29,482 --> 01:23:32,107 Uno di questi giorni, mio la pazienza finirà 805 01:23:32,858 --> 01:23:35,024 e ti manderò in collegio 806 01:23:35,650 --> 01:23:38,525 Michael, oh scusami! 807 01:23:38,693 --> 01:23:41,693 - Oh, vieni, Julia, vieni. - Cosa c'è, padre? 808 01:23:42,194 --> 01:23:44,609 Vediamo se puoi aiutare tuo fratello con il suo lavoro? 809 01:23:44,819 --> 01:23:46,651 Dovrebbe studiare dieci volte di più 810 01:23:47,069 --> 01:23:49,276 Sì padre, ci penso io, non preoccuparti 811 01:23:49,653 --> 01:23:51,861 - Promettimelo? - Sì 812 01:23:57,529 --> 01:24:00,112 È molto gratificante sapere che l'uomo 813 01:24:00,113 --> 01:24:03,905 quella nostra cara figlia ha scelto di trascorrere la sua vita con 814 01:24:03,906 --> 01:24:06,447 Ha una brillante carriera davanti a sé 815 01:24:06,448 --> 01:24:10,322 e questo inoltre, lui è il figlio del mio migliore amico 816 01:24:12,240 --> 01:24:14,364 - Alla coppia felice - Alla loro felicità 817 01:24:22,533 --> 01:24:25,646 Mia figlia lo avrà un'altra meravigliosa madre 818 01:24:25,670 --> 01:24:27,116 Grazie Alberto 819 01:24:29,577 --> 01:24:32,326 Michael, dobbiamo andare fino in fondo a questo 820 01:24:32,535 --> 01:24:33,784 Ultimo della classe 821 01:24:33,993 --> 01:24:37,117 e una nota del tuo insegnante lamentarti del tuo comportamento 822 01:24:38,786 --> 01:24:40,202 Cosa bisogna fare? 823 01:24:40,911 --> 01:24:44,703 - E' stato solo un giorno - Non cominciare a balbettare, per favore 824 01:24:45,455 --> 01:24:46,536 Sì, padre 825 01:24:46,912 --> 01:24:48,495 Non so chi hai preso dopo? 826 01:24:48,704 --> 01:24:51,662 Michael, come puoi fare? tuo padre è arrabbiato ogni giorno? 827 01:24:52,038 --> 01:24:55,120 Non capisco il tuo comportamento? 828 01:24:55,497 --> 01:24:58,330 e poi mi vengono queste cose orribili mal di testa che mi uccidono 829 01:24:58,331 --> 01:25:01,206 Ti sei laureato in quattro soggetti per il rotto della cuffia 830 01:25:01,915 --> 01:25:04,122 e hanno ottenuto una sola distinzione 831 01:25:04,665 --> 01:25:07,623 Qual è la tua opinione su nostro figlio? 832 01:25:07,624 --> 01:25:10,832 È terribile, non so cosa cosa faremo con questo ragazzo 833 01:25:11,041 --> 01:25:13,708 Solo uno in più tra i moltitudine di nessun bene, 834 01:25:13,875 --> 01:25:16,583 cattivi, vagabondi affamati e ruffiani 835 01:25:16,584 --> 01:25:20,750 Quelli sono i responsabili per il disagio del nostro Paese oggi 836 01:25:22,251 --> 01:25:25,335 Ma la mia pazienza ha un limite, hai sentito? 837 01:25:26,627 --> 01:25:28,585 Domani parlerò con il tuo insegnante 838 01:25:28,961 --> 01:25:31,419 e organizzare per averti mandato in collegio 839 01:25:31,878 --> 01:25:36,502 e poi vedrai la differenza, mio caro ragazzo 840 01:25:36,670 --> 01:25:38,712 Penso che tuo padre abbia ragione 841 01:25:38,713 --> 01:25:43,004 Qualche anno in collegio si rivelerà utile per il tuo futuro 842 01:25:44,214 --> 01:25:46,922 Michele, Michele 843 01:25:51,673 --> 01:25:53,673 Vorrei vedervi tutti morti 844 01:25:53,882 --> 01:25:56,048 Uccidere una persona significa fargli un favore 845 01:25:56,216 --> 01:26:00,174 Michele, per l'amor di Dio, non dire cose così ridicole 846 01:26:02,008 --> 01:26:04,842 Ogni volta che ci penso la tua fidanzata, mi sento male 847 01:26:05,343 --> 01:26:07,467 No Michael, sei fuori di testa 848 01:26:07,634 --> 01:26:09,883 Stai solo dicendo a un sacco di cose stupide 849 01:26:10,134 --> 01:26:12,051 non intendi davvero quello che stai dicendo. 850 01:26:12,468 --> 01:26:15,176 So che i tuoi pensieri sono migliori delle tue parole 851 01:26:16,135 --> 01:26:19,052 Guarda, abbiamo passato dei bei momenti insieme 852 01:26:19,303 --> 01:26:21,552 Ci sono state molte risate e divertimento 853 01:26:22,011 --> 01:26:24,427 Pensi che sia stato solo divertimento e risate 854 01:26:26,512 --> 01:26:29,471 Ammetto che abbiamo fatto le cose in segreto cosa che non avremmo dovuto fare 855 01:26:30,137 --> 01:26:32,597 Ma sai quanto ci siamo divertiti 856 01:26:33,013 --> 01:26:36,096 Incontrerai altre ragazze, niente lo cambierà 857 01:26:37,056 --> 01:26:38,472 È il modo di vivere. 858 01:26:39,264 --> 01:26:41,806 Non mi interessano le altre ragazze 859 01:26:41,973 --> 01:26:43,848 L'atto sessuale non è un compromesso 860 01:26:43,849 --> 01:26:46,807 a meno che non sia accompagnato da certe emozioni spirituali, care 861 01:26:46,808 --> 01:26:50,140 non ha niente a che fare con l'amore 862 01:26:50,517 --> 01:26:53,932 Ho fatto quello che ho fatto con te per conoscere la mia interiorità 863 01:26:53,933 --> 01:26:55,850 E i miei sentimenti? 864 01:26:55,851 --> 01:26:59,017 È stata una bella esperienza per entrambi, ne sono sicuro 865 01:27:40,775 --> 01:27:44,400 - C'è altro, signora? - No, Elisa, grazie 866 01:27:44,567 --> 01:27:46,400 Puoi lasciarci adesso 867 01:27:47,026 --> 01:27:49,150 - Buonanotte - Buonanotte 868 01:28:18,115 --> 01:28:20,614 Cosa stai facendo qui? 869 01:28:41,743 --> 01:28:46,785 Michele! 870 01:30:02,298 --> 01:30:03,715 Fa troppo caldo? 871 01:30:04,715 --> 01:30:06,048 No 872 01:31:15,436 --> 01:31:24,353 Giulia! 873 01:31:28,354 --> 01:31:29,604 Caro 874 01:31:31,272 --> 01:31:32,479 Perdonami 875 01:34:08,215 --> 01:34:12,381 Certo che ti perdono, va tutto bene 876 01:34:12,590 --> 01:34:16,465 Tutto sarà va bene, calmati e basta 877 01:34:17,591 --> 01:34:21,883 Oh mia cara bambina, cosa? ti è successo? 878 01:34:22,634 --> 01:34:26,551 Ci sono così tante cose non hai ancora capito